A medida que hago la transición a esta nueva fase de mi vida, quiero que todos sepan mi verdadero yo. Soy Chelsea Manning. Soy una mujer”.

Estas fueron las palabras que Bradley Manning dio a conocer a través de su abogado en un comunicado televisado en el programa “Today” de la NBC.

El anuncio se ventila un día después de que una juez militar lo condenara a 35 años de prisión por haber filtrado cientos de miles de documentos secretos del gobierno de Estados Unidos al sitio WikiLeaks.

El soldado Bradley Manning fue condenado a 35 años de prisión por el caso de la filtración de cientos de miles de documentos secretos mientras se encontraba en servicio en Irak.

Con un gesto inexpresivo y –según describen los periodistas presentes en la corte marcial– fue como recibió Manning el veredicto de la juez Denise R. Lind a cargo del controversial juicio.

La coronel Lind dijo además que el militar de 25 años será despojado de su rango actual y degradado a E1, el nivel más bajo en el Ejército de EU.

El soldado Bradley Manning se disculpó ayer por el daño causado a Estados Unidos tras la filtración de miles de documentos clasificados a WikiLeaks.

“Siento mucho que mis acciones hayan hecho daño a personas y hayan hecho daño a Estados Unidos”, dijo ayer con voz entrecortada ante la juez militar, coronel Denise Lind, durante la audiencia que terminará con su sentencia en la base militar de Fort Meade.

Según la agencia de noticias EFE, aunque Manning reconoció que tiene que “pagar” por sus acciones, pidió “una oportunidad para reintegrarse a la sociedad”.