Nuevo León tiene un municipio donde los negocios han colocado el idioma coreano en sus anuncios, además del español, y es conocido por las personas como “Pescorea“, tras la llegada de varias empresas originarias de Corea del Sur.
Pes-corea Nuevo León
El nombre original del municipio es Pesquería y a raíz de la instalación de la planta de la armadora de autos KIA, llegaron muchas personas de aquella región que habitan en dicho ayuntamiento para trabajar en la empresa.
Derivado de la llegada de la armadora, muchos negocios también se han instalado en el estado como las famosas comidas chinas, que han “inundado” las plazas comerciales y en cada una de ellas existe una oferta gastronómica oriental.
Ante la gran presencia de coreanos en Nuevo León, muchos negocios locales han adoptado el idioma para hacer más fácil la estancia de los orientales como ir al supermercado a surtir la despensa, comprar en las tiendas departamentales o hasta acudir a las ferreterías a pedir un clavo.
En TikTok, un usuario de nombre Ray Monsiváis realizó un recorrido por el municipio en donde se encontró a varios establecimientos que en sus fachadas anuncian los productos en español con traducción al coreano.
@raymonsivaiss Ukachanga
También localizó indicaciones como “쓰레기통에 쓰레기를 버리다” (tirar la basura en el bote) que fue colocado en un sanitario de algún negocio del municipio, pero el idioma se puede ver en otros sitios, inclusive en las tiendas de la cadena Soriana.
En el video se puede observar que los departamentos como electrónica, perfumería, línea blanca, entre otros, también cuentan con su respectiva traducción al coreano, lo cual hace que las actividades cotidianas de los orientales sea más fácil y cómoda.
Usuarios de la red social aseguran que hasta en los consultorios del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) de ese municipio, como la clínica No.19, también cuentan con letreros en el idioma coreano.
