En redes sociales se ha vuelto a viralizar un mapa de las estaciones del Sistema de Transporte Colectivo (STC), Metro, el cual fue traducido al inglés en febrero.
El mapa contiene el nombre de las estaciones de las 12 líneas que conforman este sistema de transporte y en él se pueden leer en inglés algunas de las más populares como Green Indians, The Rosary, Four Ways, Medical Center, St Lazarus, North Division, Child Heroes y Consulate, entre otras.
Uno de los usuarios que festejaron la traducción, realizada por Clases de Inglés en CDMX, fue el periodista Levi Vonk quien se mostró congratulado de saber a que se refieren las imágenes de las estaciones.
Kinda cool. Mexico City metro map translated into English. I never knew what most of the Nahuatl place names meant. pic.twitter.com/vThvZko5y7
— Levi Vonk (@VonkLevi) 20 de febrero de 2019
Algunos usuarios criticaron la iniciativa debido a que algunas estaciones son nombres propios o palabras derivadas del náhuatl intraducibles.
Kinda cool. Mexico City metro map translated into English. I never knew what most of the Nahuatl place names meant. pic.twitter.com/vThvZko5y7
— Levi Vonk (@VonkLevi) 20 de febrero de 2019
El Metro de la Ciudad de México es uno de los más usados en el mundo. Diariamente transporta alrededor de 5.5 millones de personas en sus 226 kilómetros de extensión.
¿Qué opinas?
TE RECOMENDAMOS LEER: ESTAS SON LAS VÍAS DE LA CDMX DONDE YA NO PODRÁS CIRCULAR SI VAS SOLO EN TU AUTO
