Manuel Cruz, director de la Unidad Técnica de lo Contencioso Electoral, fue suspendido indefinidamente por el Órgano Interno de Control (OIC) del Instituto Nacional Electoral (INE) en medio de una controversia por la alteración de expresiones del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) durante una conferencia mañanera.
Este episodio tiene su origen en una queja presentada contra el presidente López Obrador por supuesta violencia política de género dirigida a la senadora Xóchitl Gálvez, futura candidata presidencial del Frente Amplio por México.
INE y TEPJF juzgaron frases alteradas de AMLO
La queja se centra en que en el proyecto de la Unidad Técnica de lo Contencioso Electoral se incluyeron expresiones parafraseadas del presidente en lugar de citar sus declaraciones de manera textual.
El Tribunal Electoral ha respaldado las medidas cautelares dictadas por el INE en respuesta a esta queja. Sin embargo, la Presidencia de la República ha impugnado estas medidas, alegando que la resolución del INE es resultado de “notoria ineptitud o descuido”.
La Presidencia argumenta que la resolución se basó en premisas incorrectas y que se tomaron las expresiones de Xóchitl Gálvez como si fueran las declaraciones directas del presidente, sacándolas de contexto.
Así alteraron los dichos de AMLO contra Xóchitl Gálvez
Se sostiene que las expresiones deben ser analizadas en el contexto completo en el que fueron pronunciadas y no bajo una interpretación subjetiva de la legisladora.
Por ejemplo, en la conferencia del lunes 10 de julio, el proyecto de la Unidad Técnica de lo Contencioso Electoral y el Tribunal Electoral citan al presidente con la frase: “Fue elegida por un grupo de hombres que la han impuesto“.
En contraste, la Presidencia argumenta que la cita textual fue: “Los medios ya eligieron a la señora Xóchitl, eso ya está resuelto, esa fue una consulta que hicieron en lo oscurito a los de arriba, el gerente del bloque conservador, Claudio X. González, y ya impusieron a la señora Xóchitl.”
#Mañanera @lopezobrador_ aseguró que la consejera del @INEMexico, @CZavalaP, está vinculada a @AccionNacional y es la responsable de tergiversar sus palabras para acusarlo de #ViolenciaPolítica de género contra @XochitlGalvez. @Notimex @Notimex_TV pic.twitter.com/YPXnjSpww3
— Carolin González (@CarolinGonzlez8) August 10, 2023
En la conferencia del martes 11 de julio, la autoridad electoral menciona que el presidente dijo: “Es un pelele, un títere, un empleado de la oligarquía a la que únicamente van a utilizar para seguir saqueando y robando“.
La Presidencia argumenta que la cita textual fue: “La señora Xóchitl Gálvez pues es Fox, es Salinas, es Claudio X. González, es Roberto Hernández. Entonces entran así, los imponen y entran atados de pies y manos. Son peleles, son títeres, empleados de la oligarquía.”
López Obrador ya había mostrado los errores
En su conferencia matutina, AMLO ya había indicado que la sanción de la autoridad electoral, basada en expresiones parafraseadas, fue un error, aunque aún quedaba pendiente resolver la disputa en el ámbito legal.
Durante la conferencia del lunes 7 de agosto, el presidente mencionó la posibilidad de emprender acciones legales contra los funcionarios responsables, pero finalmente decidió no hacerlo para evitar que se convirtieran en mártires.
Este inusual conflicto sigue atrayendo la atención a nivel nacional y se anticipa que generará un debate sobre la integridad y la interpretación de las declaraciones del presidente en un contexto político delicado.
