La historia de Cinco y su hermano Carlos llegó al Festival Internacional Cervantino 51 en su versión para teatro, siendo además una adaptación trilingüe, donde se hace uso del alemán, el inglés y el español.
Se trata de la obra de teatro “Schauspiel Köln”, la versión teatral de “El Salvaje” —del escritor y guionista Guillermo Arriaga— en la que cuenta la historia de Cinco, desde el punto de vista de sus amigos y con subtítulos en español.
El desarrollo de la historia
En un inicio, la obra presenta a Cinco, a su hermano mayor Carlos y a su familia, formada por sus padres y su abuela, quienes se comunican en los tres idiomas, en un ambiente de juego familiar.
A lo largo de la obra se van viendo distintos momentos de la vida de los hermanos, desde su infancia hasta la muerte de toda la familia, menos del hermano menor, en un breve periodo de tiempo.
Octubre 2024 nos espera…#52FIC pic.twitter.com/mTqSrpmg9o
— Festival Cervantino (@cervantino) October 29, 2023
A excepción de estos dos personajes, el resto del elenco interpreta a los distintos personajes de la historia —como a los padres, la abuela, un grupo de policías corruptos y una agrupación de jóvenes fanáticos religiosos— pasando de uno a otro de forma magistral.
Aunque esto en un principio puede ser confuso, así como el manejo de los tiempos, ya que vemos escenas del futuro y del pasado que se intercalan, la obra nos lleva a conocer cómo se gestó la tragedia de Cinco y su sed de venganza.
La música y la narración son elementos importantes de la puesta en escena para recrear escenas y comprender momentos de la vida de Cinco.
Al igual que en el libro del escritor Guillermo Arriaga, quien se consagró con “El salvaje” como uno de los autores contemporáneos más relevantes de la actualidad, la obra de teatro nos muestra un retrato de la sociedad.
