La lista negra

Las memorias de una superviviente cautiva por 18 años, un libro para niños sobre dos pingüinos machos criando a un bebé o un libro de educación sexual para adolescentes, son ejemplos del tipo de libros que se censuran cada año en Estados Unidos de acuerdo a la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA, en inglés). 

Como cada abril, la Oficina para la Protección de Libertad Intelectual dio a conocer su famosa lista de los “Diez libros más censurados del 2014” basada en un reporte de más de 300 peticiones que intentaron restringir o censurar libros de las bibliotecas, librerías y escuelas. 

Y es que los temas que abordan dichas obras literarias son polémicos y controversiales.

De hecho, siete de esos 10 fueron vetados por ser “sexualmente explícitos”.

Otra temática que suele ser censurada es la homosexualidad. En esta ocasión, las obras censuradas que contienen personajes homosexuales son “The Perks of Being a Wallflower” de Stephen Chbosk, y “And Tango Makes Three” de Justin Richardson y Peter Parnell.

Este último es un libro para niños sobre dos pingüinos machos que construyen un nido para cuidar a Tango, un bebé que es criado por sus dos padres (historia basada en un hecho real). Pero según la Asociación Estadounidense de Bibliotecas “es el tercer libro con más peticiones de censura porque ‘responde a una agenda para la promoción de la homosexualidad’”.

“The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian”, de Sherman Alexie, también forma parte del listado.

Alexie es un miembro recurrente de “la lista negra”, ya que es de los autores más censurados, pero lo toma a la ligera.

Esta vez inclusive bromeó en su cuenta de Twitter: “Soy el orgulloso autor de la novela con mayor petición de censura del 2014”, tras saber que era el primero en la lista.

Muchos se preguntan cómo es que en la actualidad sigue existiendo una lista de libros censurados y la respuesta es simple: los padres de familia.

Según la Asociación Estadounidense de Bibliotecas son ellos los que hacen que obras como “Persepolis” de Marjane Satrapi figuren en la lista “por ser las memorias vividas en Irán bajo la instauración de la República Islámica” y que son juzgadas como “políticamente incorrectas”. 

Así como lo es también la mención de “apuestas”, “juego de cartas” y “dinero” evocando, paradójicamente, a Las Vegas y sus casinos.  

A pesar de que obras como “Persepolis” de Satrapi, tengan un enorme éxito en Francia y en el mundo –en 2007 se adaptó su obra al cine en un largometraje de animación franco-iraní que participó en la Selección Oficial del Festival de Cannes y obtuvo el Premio del Jurado en Ex æquo con “Luz Silenciosa” de Carlos Reygadas–, para los norteamericanos, la caza de brujas no cesó realmente, pues al final del día, ¿qué hay más subversivo que un libro?

Proteger la libertad de leer

En 2014 la Oficina para la Libertad Intelectual recibió 311 peticiones para restringir el acceso o bien, la prohibición de las obras enlistadas. Malinda Lo, autora de la lista, explica que los temas que aborda una obra “molesta a un sector de la sociedad por tratar temas relacionados con el lenguaje indecente, sexo, violencia o temas tabús”. 

La censura es casi siempre impulsada por el deseo de proteger a los niños de información “inapropiada”, pero de acuerdo a las políticas de acceso a la información “las librerías o bibliotecas no tienen ninguna responsabilidad en prohibir una obra con contenido explicito a un niño. Son los padres –y solamente los padres–, los que tienen el derecho y la responsabilidad de restringir al niño  –y solamente al niño–, las obras a las que puede acceder y a las que no”. 

En su libro “Free Speech for Me—But Not for Thee: How the American Left and Right Relentlessly Censor Each Other”, Nat Hentoff escribe que “las ganas de censura pueden venir de cualquier parte, pues la censura es uno de los impulsos más presentes en la naturaleza humana; el sexo, el segundo”. 

Entre el 2000 y 2009, más de 5 mil denuncias se reportaron a la oficina: mil 577 fueron por material sexualmente explícito; mil 291 por  lenguaje ofensivo; 989 por materiales inadecuados para menores; 619 por violencia y 361 por homosexualidad.

Además, 274 libros fueron denunciados por  temas satánicos u ocultismo (los libros de “Harry Potter” fueron clasificados para su censura bajo esta denuncia). Denunciaron 291 por puntos de vista religiosos y 119 por razones que iban en contra de la familia.

Cada año se unen los esfuerzos de periodistas, publicistas, escritores, maestros, bibliotecarios y dueños de librerías, para luchar contra la censura de obras en sus estantes.

La lista de libros cuyo contenido generó polémica y peticiones de censura:

> THE ABSOLUTELY TRUE DIARY OF A PART-TIME INDIAN’
Toca temas como alcohol, drogas, pobreza, violencia, religión y exclusión social. 

> ‘PERSEPOLIS’
Según las peticiones se trata de un libro “política, racial y socialmente ofensivo”.

> ‘AND TANGO MAKES THREE’
Tiene postura política y religiosa incorrecta y promueve la homosexualidad.

> ‘THE BLUEST EYE’
Es sexualmente explícito, inadecuado para menores y trata temas “controversiales”.

> ‘IT’S PERFECTLY NORMAL’
Aborda temas como el VIH. Es sexualmente explícito y promueve “pornografía infantil”.

> ‘SAGA’
Uno de los que más peticiones de censura obtuvo en 2014 por ir contra los “valores familiares”.

> ‘THE KITE RUNNER’
Las peticiones de censura se debieron a que contiene lenguaje ofensivo y violencia.

> ‘THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER’
Representación de drogas, alcohol, homosexualidad y “promueve la masturbación”. 

> ‘A STOLEN LIFE’
Memorias de un secuestro con lenguaje ofensivo, y es un libro sexualmente explícito.

> ‘DRAMA’
Esta obra literaria causó controversia por su contenido sexualmente explícito.