A 80 años de la publicación de su primer cuento, la Biblioteca de Chapulín sigue siendo una de las colecciones infantiles más cautivadoras. Editada en 1940 por la Secretaría de Educación Pública, esta serie que marcó un antes y un después en las publicaciones para niños y jóvenes en el país es rescatada en versiones facsimilares por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
El proyecto, explica en entrevista Andrea Fuentes, editora encargada de las colecciones infantil y juvenil de dicha dirección, es volver a publicar los 17 libros que conforman esta colección que en su momento retomó las ideas sobre literatura infantil que trajeron desde España especialistas en el género, como Salvador Bartolozzi, Madga Donato y Antoniorrobles.
“Hay momentos en nuestra tradición que han sido punta de lanza con respecto a la cultura y el arte. Considero que el primero es el periodo prehispánico y el segundo, el muralismo mexicano”. Santiago Robles en la presentación de #BibliotecadeChapulín en #FiestaLibroyRosa.📖🌹 pic.twitter.com/QRi9HPJfmu
— Libros UNAM (@librosunam) April 20, 2024
Hasta ahora se han publicado 9 volúmenes, tres de ellos lanzados este año. Se trata de los títulos Un gorrión en la guerra de las fieras, de Antoniorrobles, con ilustraciones de Gabriel Fernández Ledesma; El zar Saltán, de Alejandro Puchkin e ilustraciones de Angelina Beloff, y El mal de ojo, de Nathaniel Hawthorne, con la propuesta gráfica de José Chávez Morado.
Según Fuentes, en el marco del Día del Niño, la versión electrónica de estos tres volúmenes serán liberados para descarga libre en la plataforma de Publicaciones de la UNAM. “Es bellísimo tenerlos en impreso, como objeto, para tocarlos, acariciarlos. Son ediciones muy bonitas, pero también están disponibles en versión electrónica y queremos que tengan difusión general”, comenta a Reporte Índigo.
La historia de la colección
La editora dice que se trata de una colección emblemática porque “se hizo pensando no tanto en la condición formativa o educativa de la infancia, sino más bien para darles obras artísticas, en términos literarios y gráficos”. Coordinado por el poeta y editor tlaxcalteca Miguel N. Lira, estos libros de grandes formatos combinaron textos de autores nacionales e internacionales con ilustraciones de destacados artistas de la época, como José Chávez Morado, Angelina Beloff, entre otros.
“Fue una colección emblemática, muy bella editorialmente hablando, no solo por los textos y las imágenes sino por la conformación de diseño con una tipografía muy cuidada”, añade.
Considerada como una joya bibliográfica dentro de la literatura infantil y juvenil en México, la Biblioteca del Chapulín incluyó cuentos de autores clásicos como Nathaniel Hawthorne o Aleksandr Pushkin hasta textos de escritores contemporáneos, como Antoniorrobles, escritor español exiliado en México, quien estuvo a cargo de la Cátedra de Literatura Infantil y Juvenil de la Escuela Nacional de Maestros.
DESCARGA GRATUITA. Canción para dormir a Pastillita de Miguel N. Lira y Angelina Beloff, uno de los primeros álbumes líricos publicados en México, dentro de la colección Biblioteca del Chapulín que problematiza la relación texto-imagen.https://t.co/kzM5v6aOMr pic.twitter.com/O1qwZLaROf
— Linternas y bosques (@linternabosque) March 24, 2024
La Biblioteca de Chapulín ha sido reeditada en otros momentos, pero es la primera vez que se hacen versiones facsimilares de sus libros
“Es un abanico de historias que nos permiten también entender lo que leían las generaciones de esa época”, destaca Fuentes, quien invita a los lectores a acercarse a esos cuentos y a descubrir su vigencia desde la mirada del siglo XXI.
“¿Qué tan vigentes resultan? Es la pregunta que invitamos a hacer a todas y todos nuestros lectores sobre nuestro patrimonio bibliográfico. ¿Cómo las leemos hoy en día?, ¿qué nos parecen esas historias cuando hablamos sobre un zar, sobre un rey? ¿qué pensamos hoy en día sobre los cuentos de hadas?, ¿qué discusión política o crítica se podría hacer a las cosas que están aconteciendo en la realidad nacional o internacional? De entrada, eso los hace muy vigentes, independientemente de que haya temas o asuntos que hoy podamos ver con ojos muy diferentes”.
Los títulos disponibles en la UNAM
- Canción para dormir a Pastillita, de Miguel N. Lira e ilustraciones de Angelina Beloff
- El caballito jorobado, de Piotr Yershov y Angelina Beloff
- El niño de mazapán y la mariposa de cristal, de Magda Donato y José Chávez Morado
- La Cucarachita Mondinga y el Ratón Pérez, de Rosario Ruvalcaba y Julio Prieto
- La máscara que hablaba, de Alfredo Cardona Peña y Jesús Escobedo
- Los hermanos de Ranita, de Rudyard Kipling y Salvador Bartolozzi,
- Un gorrión en la guerra de las fieras, de Antoniorrobles y Gabriel Fernández Ledesma
- El zar Saltán, de Alejandro Puchkin y Angelina Beloff
- El mal de ojo, de Nathaniel Hawthorne y José Chávez Morado.
